{"id":36999,"date":"2026-09-10T11:50:18","date_gmt":"2026-09-10T04:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999"},"modified":"2026-09-15T11:53:28","modified_gmt":"2026-09-15T04:53:28","slug":"english-program-hosts-professional-translator-talk-on-subtitling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en","title":{"rendered":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"36999\" class=\"elementor elementor-36999\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cac6828 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cac6828\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a179a0\" data-id=\"5a179a0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-080c7ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"080c7ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f11c6cd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f11c6cd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e93e68\" data-id=\"4e93e68\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-067e55c elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"067e55c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:1,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;16:9&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802811114_1708487411067715_1196058154929663796_n-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"067e55c\" data-elementor-lightbox-title=\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzcwMDYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9zbGEud3UuYWMudGhcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzA5XC84MDI4MTExMTRfMTcwODQ4NzQxMTA2NzcxNV8xMTk2MDU4MTU0OTI5NjYzNzk2X24tMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiIwNjdlNTVjIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802811114_1708487411067715_1196058154929663796_n-1.jpg\" data-width=\"1920\" data-height=\"1040\" aria-label=\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f6149b0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f6149b0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-187d759\" data-id=\"187d759\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ab0fa8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ab0fa8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">The English Program, School of Liberal Arts, Walailak University, organized a Professional Translator Talk: \u201cTranslating Subtitles\u201d on September 9, 2026, from 1:00\u20133:00 p.m. via Zoom. The talk was held as part of ENG67-203 English-Thai Translation to provide students with practical insights into professional translation.<\/div><div dir=\"auto\">\u00a0<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">The session featured Mr. Yuthana Ngamleerd, a professional subtitle translator, who shared his knowledge and experience in subtitling, including the challenges and considerations involved in translating subtitles for audiences.<\/div><div dir=\"auto\">\u00a0<\/div><\/div><div class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"><div dir=\"auto\">The event attracted around 40 participants, providing students with an opportunity to learn directly from a professional in the field and gain a better understanding of potential career opportunities in translation and subtitling.<\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6046e5c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6046e5c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-be0583c\" data-id=\"be0583c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55e8676 elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"55e8676\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:2,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;16:9&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"55e8676\" data-elementor-lightbox-title=\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzcwMDUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9zbGEud3UuYWMudGhcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzA5XC84MDI2OTk3MDVfMTcwODQ4NzQ2MTA2NzcxMF8zMDkwMDk5OTE5MjIxMzI4MTU4X24tMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1NWU4Njc2In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n-1.jpg\" data-width=\"1920\" data-height=\"1040\" aria-label=\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802652592_1708487507734372_3331992184084699745_n-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"55e8676\" data-elementor-lightbox-title=\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzcwMDQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9zbGEud3UuYWMudGhcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzA5XC84MDI2NTI1OTJfMTcwODQ4NzUwNzczNDM3Ml8zMzMxOTkyMTg0MDg0Njk5NzQ1X24tMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI1NWU4Njc2In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802652592_1708487507734372_3331992184084699745_n-1.jpg\" data-width=\"1920\" data-height=\"1040\" aria-label=\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English Program Hosts Professional Translator Talk on S [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":37001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-36999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-learning-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Sukanda Kidtarak\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&#038;lang=en\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"th_TH\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c | \u0e22\u0e34\u0e19\u0e14\u0e35\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e44\u0e0b\u0e15\u0e4c\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling | \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&#038;lang=en\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-10T04:50:18+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T04:53:28+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling | \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#article\",\"name\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling | \\u0e2a\\u0e33\\u0e19\\u0e31\\u0e01\\u0e27\\u0e34\\u0e0a\\u0e32\\u0e28\\u0e34\\u0e25\\u0e1b\\u0e28\\u0e32\\u0e2a\\u0e15\\u0e23\\u0e4c \\u0e21\\u0e2b\\u0e32\\u0e27\\u0e34\\u0e17\\u0e22\\u0e32\\u0e25\\u0e31\\u0e22\\u0e27\\u0e25\\u0e31\\u0e22\\u0e25\\u0e31\\u0e01\\u0e29\\u0e13\\u0e4c\",\"headline\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?author=20#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1040,\"caption\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\"},\"datePublished\":\"2026-09-10T11:50:18+07:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T11:53:28+07:00\",\"inLanguage\":\"th\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#webpage\"},\"articleSection\":\"Learning News, EN, pll_6aa8ced7ed37c\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=63&lang=en#listItem\",\"name\":\"News\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=63&lang=en#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=63&lang=en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=90&lang=en#listItem\",\"name\":\"Activities News\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=90&lang=en#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Activities News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=90&lang=en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=234&lang=en#listItem\",\"name\":\"Learning News\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=63&lang=en#listItem\",\"name\":\"News\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=234&lang=en#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Learning News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=234&lang=en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#listItem\",\"name\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=90&lang=en#listItem\",\"name\":\"Activities News\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#listItem\",\"position\":5,\"name\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?cat=234&lang=en#listItem\",\"name\":\"Learning News\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#organization\",\"name\":\"\\u0e2a\\u0e33\\u0e19\\u0e31\\u0e01\\u0e27\\u0e34\\u0e0a\\u0e32\\u0e28\\u0e34\\u0e25\\u0e1b\\u0e28\\u0e32\\u0e2a\\u0e15\\u0e23\\u0e4c \\u0e21\\u0e2b\\u0e32\\u0e27\\u0e34\\u0e17\\u0e22\\u0e32\\u0e25\\u0e31\\u0e22\\u0e27\\u0e25\\u0e31\\u0e22\\u0e25\\u0e31\\u0e01\\u0e29\\u0e13\\u0e4c\",\"description\":\"\\u0e22\\u0e34\\u0e19\\u0e14\\u0e35\\u0e15\\u0e49\\u0e2d\\u0e19\\u0e23\\u0e31\\u0e1a\\u0e40\\u0e02\\u0e49\\u0e32\\u0e2a\\u0e39\\u0e48\\u0e40\\u0e27\\u0e47\\u0e1a\\u0e44\\u0e0b\\u0e15\\u0e4c\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?author=20#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?author=20\",\"name\":\"Sukanda Kidtarak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/21289053823704b1ef1b7a26965811a725a965bc7515e7c75b1fe4d0ff480d01?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Sukanda Kidtarak\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en\",\"name\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling | \\u0e2a\\u0e33\\u0e19\\u0e31\\u0e01\\u0e27\\u0e34\\u0e0a\\u0e32\\u0e28\\u0e34\\u0e25\\u0e1b\\u0e28\\u0e32\\u0e2a\\u0e15\\u0e23\\u0e4c \\u0e21\\u0e2b\\u0e32\\u0e27\\u0e34\\u0e17\\u0e22\\u0e32\\u0e25\\u0e31\\u0e22\\u0e27\\u0e25\\u0e31\\u0e22\\u0e25\\u0e31\\u0e01\\u0e29\\u0e13\\u0e4c\",\"inLanguage\":\"th\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?author=20#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?author=20#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1040,\"caption\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-09-10T11:50:18+07:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T11:53:28+07:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/\",\"name\":\"\\u0e2a\\u0e33\\u0e19\\u0e31\\u0e01\\u0e27\\u0e34\\u0e0a\\u0e32\\u0e28\\u0e34\\u0e25\\u0e1b\\u0e28\\u0e32\\u0e2a\\u0e15\\u0e23\\u0e4c \\u0e21\\u0e2b\\u0e32\\u0e27\\u0e34\\u0e17\\u0e22\\u0e32\\u0e25\\u0e31\\u0e22\\u0e27\\u0e25\\u0e31\\u0e22\\u0e25\\u0e31\\u0e01\\u0e29\\u0e13\\u0e4c\",\"description\":\"\\u0e22\\u0e34\\u0e19\\u0e14\\u0e35\\u0e15\\u0e49\\u0e2d\\u0e19\\u0e23\\u0e31\\u0e1a\\u0e40\\u0e02\\u0e49\\u0e32\\u0e2a\\u0e39\\u0e48\\u0e40\\u0e27\\u0e47\\u0e1a\\u0e44\\u0e0b\\u0e15\\u0e4c\",\"inLanguage\":\"th\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling | \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","description":"","canonical_url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#article","name":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling | \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","headline":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling","author":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?author=20#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg","width":1920,"height":1040,"caption":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling"},"datePublished":"2026-09-10T11:50:18+07:00","dateModified":"2026-09-15T11:53:28+07:00","inLanguage":"th","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#webpage"},"articleSection":"Learning News, EN, pll_6aa8ced7ed37c"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sla.wu.ac.th","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=63&lang=en#listItem","name":"News"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=63&lang=en#listItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=63&lang=en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=90&lang=en#listItem","name":"Activities News"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=90&lang=en#listItem","position":3,"name":"Activities News","item":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=90&lang=en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=234&lang=en#listItem","name":"Learning News"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=63&lang=en#listItem","name":"News"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=234&lang=en#listItem","position":4,"name":"Learning News","item":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=234&lang=en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#listItem","name":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=90&lang=en#listItem","name":"Activities News"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#listItem","position":5,"name":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=234&lang=en#listItem","name":"Learning News"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#organization","name":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","description":"\u0e22\u0e34\u0e19\u0e14\u0e35\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e44\u0e0b\u0e15\u0e4c","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?author=20#author","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?author=20","name":"Sukanda Kidtarak","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21289053823704b1ef1b7a26965811a725a965bc7515e7c75b1fe4d0ff480d01?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Sukanda Kidtarak"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#webpage","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en","name":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling | \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","inLanguage":"th","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?author=20#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?author=20#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en\/#mainImage","width":1920,"height":1040,"caption":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#mainImage"},"datePublished":"2026-09-10T11:50:18+07:00","dateModified":"2026-09-15T11:53:28+07:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#website","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/","name":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","description":"\u0e22\u0e34\u0e19\u0e14\u0e35\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e44\u0e0b\u0e15\u0e4c","inLanguage":"th","publisher":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#organization"}}]},"og:locale":"th_TH","og:site_name":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c | \u0e22\u0e34\u0e19\u0e14\u0e35\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e44\u0e0b\u0e15\u0e4c","og:type":"article","og:title":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling | \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","og:url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&#038;lang=en","og:image":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png","og:image:secure_url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png","article:published_time":"2026-09-10T04:50:18+00:00","article:modified_time":"2026-09-15T04:53:28+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling | \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","twitter:image":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"36999","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2026-09-15 04:50:19","updated":"2026-09-15 06:05:40","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=63&amp;lang=en\" title=\"News\">News<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=90&amp;lang=en\" title=\"Activities News\">Activities News<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=234&amp;lang=en\" title=\"Learning News\">Learning News<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tEnglish Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/sla.wu.ac.th"},{"label":"News","link":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=63&lang=en"},{"label":"Activities News","link":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=90&lang=en"},{"label":"Learning News","link":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?cat=234&lang=en"},{"label":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling","link":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en"}],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling - \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"On 9 September 2026, the English Program, School of Liberal Arts, Walailak University, organized a Professional Translator Talk: \u201cTranslating Subtitles\u201d via Zoom. Mr. Yuthana Ngamleerd, a professional subtitle translator, shared practical insights into subtitling, translation challenges, and career opportunities with around 40 students as part of the ENG67-203 English-Thai Translation course.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"th_TH\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling - \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On 9 September 2026, the English Program, School of Liberal Arts, Walailak University, organized a Professional Translator Talk: \u201cTranslating Subtitles\u201d via Zoom. Mr. Yuthana Ngamleerd, a professional subtitle translator, shared practical insights into subtitling, translation challenges, and career opportunities with around 40 students as part of the ENG67-203 English-Thai Translation course.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&amp;lang=en\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-10T04:50:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T04:53:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1040\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sukanda Kidtarak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sukanda Kidtarak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 \u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en\"},\"author\":{\"name\":\"Sukanda Kidtarak\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7177724d23aebd24d42eaa4b25f6be88\"},\"headline\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\",\"datePublished\":\"2026-09-10T04:50:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T04:53:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en\"},\"wordCount\":120,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg\",\"articleSection\":[\"Learning News\"],\"inLanguage\":\"th\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en\",\"name\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling - \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-10T04:50:18+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T04:53:28+00:00\",\"description\":\"On 9 September 2026, the English Program, School of Liberal Arts, Walailak University, organized a Professional Translator Talk: \u201cTranslating Subtitles\u201d via Zoom. Mr. Yuthana Ngamleerd, a professional subtitle translator, shared practical insights into subtitling, translation challenges, and career opportunities with around 40 students as part of the ENG67-203 English-Thai Translation course.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"th\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1040,\"caption\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?p=36999&lang=en#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/\",\"name\":\"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\",\"description\":\"\u0e22\u0e34\u0e19\u0e14\u0e35\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e44\u0e0b\u0e15\u0e4c\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"th\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#organization\",\"name\":\"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7177724d23aebd24d42eaa4b25f6be88\",\"name\":\"Sukanda Kidtarak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/21289053823704b1ef1b7a26965811a725a965bc7515e7c75b1fe4d0ff480d01?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/21289053823704b1ef1b7a26965811a725a965bc7515e7c75b1fe4d0ff480d01?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/21289053823704b1ef1b7a26965811a725a965bc7515e7c75b1fe4d0ff480d01?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sukanda Kidtarak\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/sla.wu.ac.th\\\/?author=20\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling - \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","description":"On 9 September 2026, the English Program, School of Liberal Arts, Walailak University, organized a Professional Translator Talk: \u201cTranslating Subtitles\u201d via Zoom. Mr. Yuthana Ngamleerd, a professional subtitle translator, shared practical insights into subtitling, translation challenges, and career opportunities with around 40 students as part of the ENG67-203 English-Thai Translation course.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en","og_locale":"th_TH","og_type":"article","og_title":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling - \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","og_description":"On 9 September 2026, the English Program, School of Liberal Arts, Walailak University, organized a Professional Translator Talk: \u201cTranslating Subtitles\u201d via Zoom. Mr. Yuthana Ngamleerd, a professional subtitle translator, shared practical insights into subtitling, translation challenges, and career opportunities with around 40 students as part of the ENG67-203 English-Thai Translation course.","og_url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en","og_site_name":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","article_published_time":"2026-09-10T04:50:18+00:00","article_modified_time":"2026-09-15T04:53:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1040,"url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sukanda Kidtarak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Sukanda Kidtarak","Est. reading time":"1 \u0e19\u0e32\u0e17\u0e35"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en"},"author":{"name":"Sukanda Kidtarak","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#\/schema\/person\/7177724d23aebd24d42eaa4b25f6be88"},"headline":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling","datePublished":"2026-09-10T04:50:18+00:00","dateModified":"2026-09-15T04:53:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en"},"wordCount":120,"publisher":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg","articleSection":["Learning News"],"inLanguage":"th"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en","name":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling - \u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg","datePublished":"2026-09-10T04:50:18+00:00","dateModified":"2026-09-15T04:53:28+00:00","description":"On 9 September 2026, the English Program, School of Liberal Arts, Walailak University, organized a Professional Translator Talk: \u201cTranslating Subtitles\u201d via Zoom. Mr. Yuthana Ngamleerd, a professional subtitle translator, shared practical insights into subtitling, translation challenges, and career opportunities with around 40 students as part of the ENG67-203 English-Thai Translation course.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#breadcrumb"},"inLanguage":"th","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#primaryimage","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/802699705_1708487461067710_3090099919221328158_n.jpg","width":1920,"height":1040,"caption":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?p=36999&lang=en#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"English Program Hosts Professional Translator Talk on Subtitling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#website","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/","name":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","description":"\u0e22\u0e34\u0e19\u0e14\u0e35\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e40\u0e27\u0e47\u0e1a\u0e44\u0e0b\u0e15\u0e4c","publisher":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"th"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#organization","name":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cropped-SLA-Logo-Main-1-1.png","width":512,"height":512,"caption":"\u0e2a\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e27\u0e34\u0e0a\u0e32\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e21\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e25\u0e31\u0e22\u0e27\u0e25\u0e31\u0e22\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c"},"image":{"@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/#\/schema\/person\/7177724d23aebd24d42eaa4b25f6be88","name":"Sukanda Kidtarak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21289053823704b1ef1b7a26965811a725a965bc7515e7c75b1fe4d0ff480d01?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21289053823704b1ef1b7a26965811a725a965bc7515e7c75b1fe4d0ff480d01?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/21289053823704b1ef1b7a26965811a725a965bc7515e7c75b1fe4d0ff480d01?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sukanda Kidtarak"},"url":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/?author=20"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36999"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37009,"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36999\/revisions\/37009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/37001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sla.wu.ac.th\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}